Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
Moderátor: ReDabér
Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jolana Smyčková, Adéla Kubačáková, Ladislav Cigánek - Christopher Benjamin (Squire Trelawney), Radek Hoppe - David Robb (doktor Livesey), Libor Terš - Jack Palance (Dlouhý John Silver), Jakub Saic, Klára Šumanová, Radovan Vaculík - Malcolm Stoddard (kapitán Smollet), Robin Pařík - Kevin Zegers (Jim Hawkins), Marcela Kyselová, Ivo Novák - Dermot Keaney (Israel Hands) + Cody Palance (Blind Pew), Libor Terš / Otto Rošetzký - Walter Sparrow (Ben Gunn), Martin Kubačák, Veronika Puens a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus a Milan Soták
Vyrobila: Společnost Saga TV pro SPI International (2020)
Naposledy upravil(a) Ferry dne 10 kvě 2020 18:34, celkem upraveno 2 x.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
A proč ho tedy uvádíš u režie, když byl u zvuku?
Re: Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
Protože není zvukař. Nicméně jsem to tedy opravil podle toho, jak bylo řečeno.Michaela2 píše:A proč ho tedy uvádíš u režie, když byl u zvuku?
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
V 90. letech dělal i zvuk.
Re: Ostrov pokladů / Treasure Island (1998)
Ještě existuje minimálně 1. dabing, protože kdysi běžel tento film na Nově. Pokusím se doplnit nějaké informace.